Eesti-vene sõnastik
Sõnastik
| EESTIKEELNE VASTE | INGLISEKEELNE VASTE | VENEKEELNE VASTE |
|
Aken |
|
окно |
| alammenüü |
|
каскадное меню |
| aluspõhi/taust |
|
основа |
| arvutivõrk | компьютерная сеть | |
| asukoha plaan | план местности | |
| avama | Open | открывать |
| avatud | разблокированный | |
| avatud kujundid | разомкнутые фигуры | |
|
Baasjoon |
базовый размер |
|
| blokeeritud | Lock | блокированный |
|
Dialoogiaken |
диалоговое окно |
|
| diameeter | диаметр | |
| dokumendi aknanupud | кнопки управления окном документа | |
| dokumendi osa | часть документа | |
| dokumendi tüüp | тип документа | |
| dokumenti avama | Open | открыть документ |
| dokumenti salvestama | Save | сохранить документ |
|
Ellips |
эллипс |
|
| esiplaani leht | Foreground | главная страница |
|
Faasimine |
Chamfer |
фаска |
| Fail | File | файл |
| faili tüüp | тип файла | |
| figuur, kujund | Shape | фигура |
|
Hiire topeltklõps |
|
двойной щелчок мыши |
| horisontaalne lehekülje asetus | Portrait | лист лежит горизонтально |
| hulknurk |
|
многоугольник |
| hüpikmenüü |
|
контекстное меню |
|
Iseloomustamine |
|
характеристика |
| isiklik kujund |
|
собственный символ |
|
Joonekaal |
Lineweight |
вес линии |
| joonestamisala |
|
зона рисования |
| joonetüüp | Linetype | тип линии |
| joonis |
|
чертеж |
| joonis | Drawing | рисунок |
| joonise detailne ettevalmistamine | Advanced Setup | детальная подготовка чертежа |
| joonise kiire ettevalmistamine |
|
быстрая подготовка чертежа |
| joonise leht / tööala |
|
рабочая область |
| joonistamispaneel | Drawing panel | панель Рисования |
| joonistustööriist |
|
инструмент рисования |
| joonmõõdud |
|
линейный размер |
| joonmõõt, mõõtkava | Scale | масштаб |
|
Kaar |
|
дуга |
| kahemõõtmeline kujund - 2D |
|
двумерная фигура |
| kaldsed mõõtjooned |
|
наклонный размер |
| käsurida |
|
строка состояния со счетчиком |
| kasutatava teljestiku ikoon |
|
ипользуемые оси координат |
| katki rebima |
|
разорвать |
| kaust | Folder | папка |
| kerimisribad |
|
линейки прокрутки |
| ketas | Disk | диск |
| kiht | Layer | слой |
| kiri | Text | надпись |
| kirjastiil | Plot Style | стиль печати |
| kleepima |
|
линия |
| kõige lihtsam šabloon |
|
простейший шаблон |
| kolmemõõtmeline kujund - 3D |
|
трехмерная фигура |
| kommentaar, selgitus | Comment | комментарий |
| kontoritehnika |
|
офисная техника |
| kontrollima |
|
проверять |
| kõõl |
|
хорда |
| koordinaat |
|
координата |
| kopeerima | Copy | копировать |
| kopeerimine | Copy | копирование |
| kõrgus | Height | высота |
| kujundi omadusi üle võtma |
|
наследовать свойства фигуры |
| kujundi värvi muutma |
|
изменять цвет фигуры |
| kujundite eraldamine | Fragment | фрагментирование фигур |
| kujundite jagamine | Trim | деление фигур |
| kujundite kombineerimine | Combine | комбинирование фигур |
| kujundite lahutamine | Subtract | вычитание фигур |
| kujundite lõikumine | Intersect | пересечение фигур |
| kujundite paljundamine | Offset | размножение фигур |
| kujundite ühendamine | Join | соединение фигур |
| kujundite ühendumine | Union | объединение фигур |
| külgmarker |
|
боковой маркер |
| külmunud |
|
замороженный |
| kursor |
|
курсор |
| kustutama |
|
стереть |
|
Läbivaatus, ülevaatus |
|
просмотр |
| laius | Width | ширина |
| lehekülje suurus |
|
размер страницы |
| lehtede juhtimine |
|
управление листами |
| lehtede lisamine |
|
вкладки листов |
| liiklusskeem |
|
схема движения |
| liimima | Glue | приклеивать |
| liitma, ümardamine |
|
сопряжение, скруглить |
| lisaaken |
|
дополнительное окно |
| loetelumarkerid | Bullets | маркеры списка |
| lohistama | Move | перетащить |
| lõik |
|
отрезок |
| lõikamine | Trim | обрезать |
|
Mall |
Template |
шаблон |
| marker |
|
маркер |
| massiiv | Array | массив |
| mastaapimine | Scale | масштаб |
| menüü |
|
меню |
| menüüriba |
|
строка меню |
| mõõt | Size | размер |
| mõõtahel |
|
размерная цепь |
| mõõtesüsteem |
|
система счисления |
| mõõtühikud |
|
единицы измерения |
| mõõtühikute seadistamine |
|
задать линейные единицы |
| mudelite lisamine |
|
вкладка пространства модели |
| multijoon |
|
мультилиния |
|
Nähtamatu plokk/kast |
|
невидимый блок |
| nihutamine | Move | перенос |
| nurga suuruse määramine |
|
задать угловые единицы |
| nurk |
|
угол |
| nurkade mõõtmine |
|
измерение углов |
|
Objekti omadused |
Object Properties |
свойства объектов |
| olekuriba mõõturiga |
|
кнопки режимов |
| omadus | Property | свойство |
| operatsioonid kujunditega | Operations | операции с фигурами |
|
Pealkiri |
Title |
заголовок |
| peamised eelised |
|
основные достоинства |
| peegeldamine | Mirror | зеркало |
| piiratud marker |
|
конечный маркер |
| pikendamine |
|
удлинить |
| plokk |
|
блок |
| polüjoon |
|
полилиния |
| pööra paremale |
|
повернуть вправо |
| pööra vasakule |
|
повернуть влево |
| pööramine | Rotate | поворот |
| pöördekese |
|
центр вращения |
| pöördenurk |
|
угол поворота |
| primitiiv |
|
примитив |
| printima | Plot | печатать |
| purustama |
|
разбить |
| puutuja |
|
касательная |
|
Raadius |
|
радиус |
| raam | Border | рамка |
| režiiminupud |
|
командная строка |
| ringjoon |
|
окружность |
| rist | Cross | крест |
| rööplüke | Offset | подобие |
|
Salvestama |
Save |
сохранять |
| seade | Setting | настройка |
| sektordiagramm |
|
круговая диаграмма |
| sirge |
|
прямая |
| skeem |
|
схема |
| sügavus |
|
глубина |
| sulatatud |
|
размороженный |
| suletud kujundid |
|
замкнутые фигуры |
| suund | Direction | направление |
| suurendama |
|
увеличить |
|
Täitevärv |
Fill |
заливка |
| täpsus | Precision | точность |
| taustaleht | Background | фон документа |
| tekstiplokk | TextBox | текстовый блок |
| trafarett | Stencil | трафарет |
| töö alustamine |
|
начало работы |
| tööriistariba | Toolbars | панели инструментов |
| tööriistaribad |
|
панели инструментов |
| tulpdiagramm |
|
столбиковая диаграмма |
|
Ühemõõtmeline kujund - 1D |
|
одномерная фигура |
| ühendaja | Connector | соединитель |
| ühenduspunkt | Connector Point | точка соединения |
| ümberpaigutamine |
|
перемещать |
|
Valik |
|
выбор |
| vari | Shadow | тень |
| veebileht |
|
WEB страница |
| venitama |
|
растянуть |
| vertikaalne lehekülje asetus | Landscape | лист лежит вертикально |
| vigur |
|
фигура |
| viirutamine |
|
штриховка |